Ćao društvo, šta radite večeras?
Samo da se setim. Mislim da ću...
...da, zaspaću ispred tv-a.
Agent mi je nabavio 6 karata za odličnu predstavu.
Mogao bih tamo zaspati.
- O čemu je? - To je monodrama:
"Zašto me ne voliš, put žene kroz život".
- Zvuči interesantno. - Zvuči.
Slušati neku ženu kako se žali dva sata. Ne mislim da...
Znam, znam. Možemo da vozimo, da glasamo, da radimo. 11
Šta još to žele?
Lepo ćete se provesti. Obećavam.
Šta? Zašto ti ne ideš?
Voleo bih da mogu, ali sam saznao...
... da moram ujutru biti rano na poslu, pa ne mogu.
Uzmite moju kartu i pozovite koga god hoćete.
Da razmislim. Koga mrzim?
Izvini.
- Ups, izvini. - Ok.
- Ok, idemo.
- Opa. - Ok.
Mogu li da te pitam?
Misliš li da je moguće da se dvoje prijatelja zezaju...
... a da to ne bude nešto veliko?
Ne, mislim da to ne može. Zašto?
- Bez razloga. - Ne, ne. Rejčel?
- Sa kim želiš da se "zezaš"? - Ni sa kim. Zaboravi.
Džoi?
Možda.
- Ne smeš. - Zašto?
Zato!
Zaista nisam razumela ništa što si rekla.
- U hodnik. - Ok.
- Hoćeš da se "zezaš" sa Džoijem? - Da.
Od kada sam ga sanjala, ne mogu ga izbaciti iz glave.
U čemu je toliki problem? Ljudi to non stop rade.
Koga znaš da su prijatelji, i da se tako zezaju?
Ok, da vidimo... Don i Dženet.
- Ko su oni? - Sa posla.
- Oboje? - Samo jedan.
Koji?
Ne znam. Koja sam imena rekla?
Ne, Rejčel, stvari se mogu mnogo zakomplikovati.
U pravu si, neću ništa da uradim, samo sam mislila...
Ok, dve šolje taragona, kilo sode bikarbone i luk?
Šta bre ti to kuvaš?
Epizoda za žurkom
Nećete verovati šta sam danas morao raditi na poslu.
Da, ali ti si izabrao da pričaš o dinosaurusima.
Dvoje profesora se pridružuje mom odeljenju...
... i treba da se nađemo ovde i da im pokažem fakultet.
Šta je tu loše?
Osećam da će biti dvoje matoraca...
... koji nose zakrpe od antilopa na rukavima.
Ros?
Šta? Ovo nije antilop.
Izvinite, tražim nekoga.
Da li poznajete Rosa Gelera?
Ne.
Zdravo, ja sam Ros Geler.
Zdravo, ja sam profesorka Viler.
To je... To je. To je lepo.
Drago mi je.
Hvala vam što ste izdvojili vreme da me provedete okolo.
Nema problema.
Da ne radim ovo, bio bih u teretani.
Da li će nas upoznati?
Mislim da mu sada nismo nešto bitni.
Inače, svideo mi se vaš tekst...
... o vezi između geografske izolovanosti i brze mutageneze.
To sam napisao za jednu noć.
Kladim se u 20 $ da će se uzeti u roku od mesec dana.
Trebalo bi da krenemo.
Imamo dosta stvari da obiđemo.
Zar ne treba još jedan profesor da ide sa nama?
Mislim da ne.
Mislim da treba. Profesor Spaford sa Kornela?
Očigledno da kasni, a moje pravilo je...
Ako ne možeš doći na vreme, nemoj ni dolaziti.
Nešto što mnogi moji studenti koriste.
- Hoćemo li? - Zar ne treba da ga sačekamo?
Znate šta, on je veliki momak. Siguran sam da će nas pronaći.
- Profesor Geler? - Dođavola.
"Zdravo, ovde Džen Rodžers, jedva čekam žurku večeras...
... nego, zaboravila sam adresu, možeš li me pozvati? Hvala, ćao.”
Šta se dešava?
Zaista šteta što ne možeš sa nama na onu monodramu.
Voleo bih, ali moram rano ustati sutra.
- Znaš mene, posao na prvom mestu. - O da, da.
"Zdravo, ovde Džen Rodžers, jedva čekam žurku večeras."
Glupa Džen Rodžers.
Praviš zabavu večeras?
Pravim nešto za glumce iz "Dana naših života".
I nisi nam hteo reći?
Kako si mislio da se izvučeš sa ovim?
Svake godine to radim.
Svake godine?
Nije trebalo da ti to kažem.
Gluplji sam od Džen Rodžers.
Zato si nam dao karte za predstavu, da bi nas se otarasio.
Da.
Zato si nas prošle godine poslao u onaj srednjevekovni restoran?
Da.
A godinu pre toga na noćni obilazak fabrike dugmadi?
Ne mogu da verujem da ste otišli na to.
Zašto nas ne bi pozvao na žurke?
Ti si ok, ali svi ostali se ponašaju kao idioti kada su u blizini poznatih.
Pa onda pozovi samo mene.
Molim te, samo sam bio ljubazan, ti si najgora od svih.
Džoi, ma daj. Molim te. Pozovi me, lepo ću se ponašati, obećavam.
- Obećavam, molim te, molim te... - U redu, možeš doći. 112
Ali nikom nemoj reći. Na krovu u 8 sati.
Žurka na krovu?!
Idem na žurku "sapunice" na krovu. O Bože, o Bože!
I toliko o tome.
A onda smo žena i ja otišli na krstarenje na Galapagos.
Bio je sjajan restoran sa morskom hranom.
Bilo je dagnji, ostriga...
...rakova...
... snežnih rakova...
... i rakova kraljeva.
Šteta što sam alergičan na to.
Gde si diplomirala?
- Ali to nije sve na šta sam alergičan. - Još nije gotovo.
Takođe sam alergičan na kikiriki i indijske orahe.
Bademe, lešnike...
U stvari na sve takvo voće?
Interesantno, ali ne.
Igrate se za značenjem reči "interesantno".
Izvinite me, moram do kupatila.
O Bože.
Izgubio sam volju za životom.
- Hajde da pobegnemo. - Šta?
Dok je još u kupatilu, molim te.
Ok, ok, ali imam jedno pitanje.
Kada izađemo da li da, odšetamo, potrčimo...
poskakujemo, šetamo...?
Dosta, možda sporo priča, ali brzo piša, idemo!
Zdravo društvo, ovo je Čarli.
Čarli, ovo je Fibi, i moja sestra Monika.
- Zdravo. - Čarli će raditi na mom odeljenju.
- I ti si paleontolog? - Da.
Ok, šta misliš o...
... Renjardovoj novoj teoriji o šarenilu vrsta kod člankonožaca.
Mislim da je pogrešio, ali ima interesantne ideje.
Izvinite, moram da se javim.
Renjardova teorija o šarenilu vrsta?
Vidala sam u tvojim novinama. Zapamtila sam da te prestravim.
Da li ste se zabavili?
Da, ona je odlična.
Imamo mnogo toga zajedničkog, a i super je, i zabavna.
I ne znam da li si primetio, ali je seksi.
Zdravo.
Zdravo, čujte, ne osećam se dobro...
... mislim da neću moći na predstavu.
Stvarno? Šta ti je?
Ne znam, mislim da je ozbiljno.
Znate, gledala sam jutros emisiju na tv-u...
...o Njukasl-skoj bolesti, mislim da imam to.
To je virus koji...
... napada samo piliće i drugu živinu.
Ok, ko je ovo?
Izvini, Rejčel, ovo je Čarli Viler. Koleginica.
Zdravo, rukovala bih se sa tobom, ali...
...se plašim da ti prenesem moju pileću bolest.
- Rejčel, dođi na sekund. - Naravno.
Nisi bolesna.
Šta? Jesam.
Ok, a zašto si onda obučena?
Kada si bolestan, treba da radiš ono što će te oraspoložiti.
Hoćeš da ostaneš kod kuće da bi se nabacivala Džoiju.
Ne, nije to.
Ok, šta je onda?
Ok.
Džoi ima tajnu žurku za glumce "dana naših života".
I šalje vas na predstavu da bi vas se otarasio.
Šta?
Šta se dešava?
Džoi pravi tajnu žurku za glumce "dana naših života" na krovu.
Nije hteo da znate, ali sam ja došla da vam kažem.
- Došla si da kažeš da si bolesna. - Ko si ti, profesor ili detektiv?
Džoi pravi žurku i nije nas pozvao?
Radi to svake godine. Zato vas šalje na predstavu.
Zato nas je slao u onaj srednjevekovni restoran i u fabriku dugmadi.
I u onaj užasni muzej?
Ne, to sam ja organizovao.
Zdravo društvo, idem na spavanje, lepo se provedite.
Znamo za tvoju žurku.
- Koju žurku? - Igra je gotova, skidaj ogrtač.
Ok...
Vrati ga, vrati ga.
Drago mi je da sam te upoznao.
Došle ste.
Drago mi je da si tu.
- O Bože, Kajl Lovder. - Zdravo.
Volim te.
Eto zašto nisam hteo da vas zovem. Moraš se smiriti, ok?
Uzmi piće.
To je ono što želiš, da mi popuste kočnice.
Možeš li verovati da smo ovde.
Jedva se kontrolišem.
Možda da se prisetiš da si udata.
Gde je Čendler?
O Bože, Čendler.
Gde su svi?
"Zašto ti se ne sviđam?"
Poglavlje 1. Moja prva menstruacija.
Džoi je rekao bez autograma.
Ali ako ona može, hoću i ja.
"Za Moniku", ali bez onih gluposti "sve najbolje". Hoću "sa ljubavlju".
U stvari Mon, Metju mi je dao broj telefona.
Da sam znala da ću biti ovde...
...nikada se ne bih udavala!
- Bilo mi je drago. - Takođe.
- Zovi me. - Hoćemo.
Vidi ove momke, sigurno si zaboravila na Džoija.
Da, pretpostavljam.
A očigledno da si ti zaboravila na Čendlera.
Molim te, Čendler je ljubav mog života.
Kožne pantalone.
Verovatno će ti biti teško da napustiš Boston?
U stvari srećna sam što odlazim, upravo sam raskinula sa nekim.
Tužno.
Svejedno, ne može biti lako da napustiš Harvard.
Posebno nakon rada sa Nobelovcem Albertom Vintermajerom.
U stvari, Alibi je taj sa kojim sam raskinula.
- Izlazila si sa Albertom Vintermajerom? - Da.
I zvala si ga "Albi"?
To je kao da zoveš Alberta Ajnštajna ...
...Albi.
On je genijalan.
Misliš? Izlazila si sa tipom...
...koji je povećao tačnost određivanja starosti radioaktivnim ugljenikom.
Da, i dok je to sve što neke traže u momku...
... imao je i dosta mana.
Kao šta?
Izvini, ne mislim da zabadam nos. Ovo je kao kada...
... drugi slušaju tračeve o Holivudskim zvezdama.
Ok, hoćeš prljave stvari?
Albi je jako nesiguran.
Bio je uplašen zbog mog prethodnog dečka.
Ko može uplašiti nekoga ko je dobio Nobelovu nagradu?
Onaj koji je dobio dve.
Dve, šta?
Nemoj mi reći da si izlazila sa Bendžaminom Hobartom?
Da, tri godine.
O Bože.
Da li si izlazila nekada sa nekim ko nije dobio Nobelovu nagradu?
Ne.
U stvari moj prvi momak, Bili.
Nije bilo nagrade za njega?
Ne, samo je dobio MekArturovu nagradu za "genijalan um".
Kakav gubitnik.
Još vina?
Kako idu stvari sa Čarli?
Super. Kada popijem još vina...
...razneću svoj prosečni mozak.
U čemu je stvar?
Izlazi samo sa genijalcima i Nobelovcima.
O Bože, u Kineskom restoranu sam danas...
...stavio štapiće u usta i pravio se da sam mamut.
Uvek sam to volela.
Naravno. Tvoj mozak je manji od mog.
Ne mogu se takmičiti sa momcima sa kojima ona izlazi.
To je izvan moje lige.
O Bože.
- Gore? - Mnogo gore.
Imitirao sam Džoan Rivers kao vodozemca.
" Možemo li hodati?"
- Sviđa ti se to? - Ne.
Šta?
Ma daj, meni je smešno.
Mamut.
Dobro je.
Kladim se da mislite da je vreme za pauzu, zar ne?
O Bože, da.
E pa neće je biti.
Zato što život nema pauza.
Poglavlje 7. Razvod je ružna reč.
Kako si me mogao ostaviti?
Ne znam, deluješ simpatično.
Ros, ovo je jedan od mojih kolega Dirk. Ovo je moj prijatelj Ros.
- Drago mi je. - U kojoj si ti seriji?
Nisam glumac, ja sam profesor paleontologije.
To je nauka.
Ja glumim naučnika u seriji.
Moj lik je upravo dobio Nobelovu nagradu.
Dirka zanima da li si sa onom devojkom sa kojom si došao?
Ne, ali...
Ona izlazi samo sa veoma pametnim momcima.
Položio sam prijemni.
Napomeni joj to.
To je to, samo se potpiši na grudnjaku.
Monika!
Ne brini Džoi, neću doći sledeće godine.
Šta to...
Šta imaš tu?
Samo su mi neki momci dali brojeve.
Zaista? Da vidim.
To je mnogo momaka.
Da nisi malo droljasta?
Mislim da jesam.
Da vidim da li je neko od njih za tebe.
- Ovaj nosi tupe. - Pa...
Ovaj je Kanađanin.
Ovaj je u sekti.
Koštaće te 5000$ da dođeš do trećeg nivoa, a ništa se ne menja.
Dalje... Dalje...
- Što? Šta nije u redu sa njima? - Ništa veliko.
Samo mislim da nisu dovoljno dobri za tebe...
... a ti zaslužuješ najbolje.
Džoi, to je tako lepo.
Tačno je, ali nije bitno. Ja već znam sa kim ćeš otići kući.
Sa kim?
Samnom.
Šta?
Stvarno?
Da, zato što živimo zajedno. To je šala.
Smešna je. Shvatam je.
- Sredio sam te. - Smešan si Džoi.
O Bože.
Kako ti se svidela predstava?
O Bože. Dušo, mnogo, mnogo mnogo mi je žao.
I trebalo bi da ti bude.
Propustila si najbolja 3 sata u istoriji pozorišta.
- Sviđalo ti se? - O da, prvo sam je mrzeo.
Ali zašto i ne bih, jer sam kao muškarac obučen da ne slušam.
Ali nakon poglavlja 17 "Debela, sama i spremna na akciju..."
Produhovljen sam.
- Zaista? - O da.
Nisam imao pojma da je tako zabavan put kroz koji žene prolaze.
Pričaj mi o svojoj prvoj menstruaciji.
Ne.
Da li ti se to neko potpisao na grudnjak?
Dobila sam je sa 13. Veoma je bilo teško.
Ros? Da te pitam o tebi i onoj dinosaurus devojci.
Zar ćeš dopustiti da te neke Nobelove nagrade uplaše?
Šta je to? Parče papira?
U stvari to je nagrada od milion dolara.
Napred Čarli.
Ali stvar je u tome...
... da je izlazila sa njima, ali je i raskidala.
Možda traži samo nekoga sa običnim doktoratom.
Možda, a i cela karijera je ispred mene.
Mislim...
Još mogu dobiti Nobelovu nagradu.
Iako su mi dva poslednja rada diskreditovana.
Ti si mnogo više od pameti. Dobar si, zanimljiv.
I seksi.
Daj joj šansu da vidi sve to.
Da, da. U pravu si.
- Hvala, idem je naći. - Tako je.
A tvoj rad o naglašenoj ravnoteži u devonu je vrhunski.
Prekini da mi preturaš po stvarima.
Samo sam ti htela reći da sam se predomislila.
Uradiću to, poljubiću Džoija.
Ne, ne možeš. Nije dobro da prijatelji to rade.
Ma daj, a šta sa tobom i Čendlerom?
To je drugo, bila sam glupa i pijana.
Vidi me!
A šta je sa svim onim momcima koji su ti dali brojeve telefona?
- Zašto ne poljubiš nekog od njih? - Mogla bih...
... ali ne želim, želim da poljubim Džoija.
U redu, mislim da je to greška, ali tvoja je odluka.
Uradiću to.
- I ne mogu da te sprečim? - Ne.
Hej Rejč, jesi li videla negde Čarli?
Pametniji sam od njega!
Hvala ti za karte Čendleru.
Ovo je bilo veoma važno iskustvo za mene, hteo sam ga podeliti sa vama.
Divan si.
"Zašto me ne voliš"?
Poglavlje 1. Moja prva menstruacija.
Ne mogu da verujem da ste naseli. Uživajte u laganoj smrti.